美国疾病控制与预防中心(CDC)示，美国27个州的多人正在接受持续监测，以确定是否接触过猴疱疹病毒（monkeypox，又被称“猴痘”）。这些人在本月前往美国之前，曾与一名在尼日利亚感染了猴痘的人有过接触。迄今为止，未发现其他病例。

此前，他们发现一名感染猴痘的美国居民从尼日利亚拉各斯乘夜间航班前往亚特兰大，并于7月9日抵达；此人随后于当天前往达拉斯。7月15日，这名医院的急诊室寻求治疗，在那里被诊断为猴痘。

被监测的人包括：在从拉各斯飞往亚特兰大的航班上坐在感染者6英尺以内的人，其他在那次航班上使用中间机舱卫生间的乘客，飞机起飞后打扫卫生间的航空公司工作人员；空乘人员；以及在达拉斯与此人有过接触的一些家庭成员。

在亚特兰大-达拉斯航班上与感染者有间接接触的乘客——换句话说，就是那些坐在感染者身边的人——被认为接触时间太短，不会有风险。

猴痘是由一种与天花相关的病毒引起的，天花是唯一被根除的人类病毒。它引起的疾病没有天花严重，但仍然相当危险。美国疾病控制与预防中心表示，达拉斯病例中出现的猴痘病死率约为10%。

猴痘在人类中很少见。3年，美国爆发了一场大规模疫情，当时从加纳运来的一批动物中有几只啮齿动物和其他小型哺乳动物感染了这种病毒。在过去的几年中，尼日利亚的猴痘病例有所上升，目前已发现7例输出病例：英国4例，新加坡、以色列和美国各1例。

最新这波猴痘病毒的原始来源尚未确定，但一些病例与处理野生动物肉和外来小哺乳动物贸易有关。

这种疾病会引发发烧、发冷、腺体肿胀和遍布全身的典型皮疹，包括手掌和脚底的皮疹。

该病毒通过多种途径传播：吸入受感染者的呼吸道飞沫或接触其病变或体液。这种病毒也可以通过接触被感染者使用过的床单或其他物品传播。

猴痘的潜伏期——从出现症状开始的时间——可以从3天到17天不等，尽管疾病控制与预防中心已经要求州和地方卫生当局对确定的人进行21天的隔离监测，直到7月30日结束。大多数感染猴痘的人会在5到13天内感染猴痘，这意味着如果发现其他病例，他们可能很快就会开始出现症状。

译/前瞻经济学人APP资讯组

参考来源：